You can copy an existing list and share it in another chat without modifying the original.

To copy a list to another chat:
  1. Open the shared list from Activities.
  2. Tap on the list name or the Settings icon.
  3. Select the destination chat or group.

An independent copy is created in the new chat.